-
1 déroger à la noblesse
уст.изменить дворянскому сословию (заниматься профессией, несовместимой с дворянским званием)Dictionnaire français-russe des idiomes > déroger à la noblesse
-
2 noblesse
f -
3 déroger
-
4 déroger
vi1) ( à qch) нарушать, отступать от чего-либо; преступать (закон и т. п.)déroger aux traditions — отступать от традиций, нарушать традицииdéroger à son rang — делать что-либо недостойное себяdéroger à noblesse ист. — терять права дворянства ( из-за занятий неподобающим дворянину ремеслом)2) унижать себя -
5 déroger à noblesse
Французско-русский универсальный словарь > déroger à noblesse
См. также в других словарях:
déroger — [ derɔʒe ] v. tr. ind. <conjug. : 3> • 1361 ; lat. derogare, de rogare « demander » 1 ♦ Dr. DÉROGER À : ne pas observer (une loi, une règle), ne pas appliquer (une règle, une convention). ⇒ contrevenir. Déroger à la loi. ⇒ enfreindre. « On… … Encyclopédie Universelle
déroger — DÉROGER. v. n. Statuer quelque chose de contraire en tout ou en partie à ce qui avoit été statué. Le Roi, par sa Déclaration d un tel jour, a dérogé à son Édit du...Déroger, signifie aussi, Faire quelque chose de contraire à quelque acte, à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deroger — DEROGER. v. n. Statuer quelque chose qui est contraire en tout ou en partie à quelque Edit, Arrest, ou Coustume. Le Roy par sa declaration du tantiesme a derogé à son Edit du..... Il se dit aussi, Des actes d entre les parties. Les deux parties… … Dictionnaire de l'Académie française
NOBLESSE — Toutes les sociétés traditionnelles, quelque niveau de civilisation qu’elles aient atteint, ont possédé leur noblesse. Mais le mot recouvre des réalités si diverses – dans le temps comme dans l’espace – qu’il n’est guère possible d’en donner une… … Encyclopédie Universelle
deroger — Deroger, Abolir une partie d une loy par une nouvelle, Derogare, Cic. Faire acte derogeant à noblesse, Stemma natalium inquinare instituto vitae sordido, nobilitatique indecora. B … Thresor de la langue françoyse
DÉROGER — v. n. Modifier, changer, de quelque manière que ce soit, une loi, un acte de l autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc. ; ou S en écarter, y faire quelque chose de contraire. Déroger à une loi. Le roi, par son ordonnance de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
déroger — (dé ro jé. Le g prend un e devant a ou o : nous dérogeons, je dérogeais) v. n. 1° Terme de jurisprudence. Prendre des dispositions qui sont différentes de dispositions antérieures ou qui y sont contraires. Déroger à une transaction par une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOBLESSE — s. f. Qualité par laquelle un homme est noble. Bonne, haute, ancienne, nouvelle noblesse. Noblesse d épée, de robe. Noblesse personnelle. Noblesse transmissible, héréditaire. On lui conteste sa noblesse. Prouver sa noblesse. Faire preuve de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dérogeant — ⇒DÉROGEANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de déroger. II. Adj., rare. A. [En parlant d un inanimé ou d un animé; correspond à déroger A] Qui présente un caractère infamant. Actions dérogeantes. Synon. dégradant. La dégradation du… … Encyclopédie Universelle
VIVRE — v. n. (Je vis, tu vis, il vit ; nous vivons, vous vivez, ils vivent. Je vivais. Je vécus. J ai vécu. Je vivrai. Je vivrais. Vis, vivez. Que je vive. Que je vécusse. Vivant.) Être en vie. Tous les hommes et tous les animaux qui vivent sur la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIVRE — v. intr. être doué de vie, être en vie. Tous les hommes et tous les animaux qui vivent. Si nous vivons dans ce temps là. Saint Louis vivait au treizième siècle. Cesser de vivre. être las de vivre. Les poissons vivent dans l’eau. Les chênes vivent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)